Ko te mee triere ke ne ngime ra.
Wë ko mwa tûâ te kaatrâ to wê tru te tru gwë paa.
Wë ko mwa nii me taa trâ te nge aire.
Wë ko mwa tûâ taa hélicoptère nyi te kore te trâ ngi co.
Nyi mwa ui te taa î yë yoo yewerïïre to paa.
Nyi kââ bëtre to ne paraa tru te tru gwë yë pwë ko mwërë re te trâ yë.
Titine :
Nopwe arii te ciatrere te trâ yë ?
Kangia, taa auredraru te niire yo ra më a wi taa trâ to paa nyi mwa te ngere peruu na.
Nopwe te trâ yë pa trâ ke wê kaanaa.
Nyi mwa te ngere kaa kwïï te mwërë yë kwe wê kangia newetrîîre.
Te kwie pa ûû mwërë re wê te trâ nia.
Pa trïï mwërë re.
Te hélicoptère pa vê mwërë mee.
Wë nyi pa ko mwërë te trâ yë.
Wë te trâ yë mwa be aco.
Françoise :
Je suis descendue de chez moi.
J’ai vu la fumée sur les deux montagnes là-haut.
Je me suis dit qu’un feu a tout brûlé.
J’ai vu un hélicoptère qui arrosait le feu.
Il a fait un tour pour retourner là-haut.
Il est entré dans l’interstice des deux montagnes-là pour arroser encore le feu.
Titine :
Qui a allumé ce feu ?
Tout à l’heure, un frère m’a dit qu’il y avait un feu là-haut qui avait brûlé deux ruches.
Et ce feu-là est le feu brûlant depuis hier.
Il brûlait toute la nuit jusqu’à ce matin.
Le vent a soufflé encore sur le feu.
Il s’est allumé encore.
L’hélicoptère est revenu.
Et il a arrosé encore le feu.
Comme ça le feu s’est éteint complètement.