Be ya pa goo ke kû te druu.
Nyi pa bee tüüre to ne vacoxïï.
Nopwe be ya, pa te uire vacoxë ngi.
Dïïbe ya, te të-re pwë uire nyaagoo pwë tüüre ku.
Maa be kââ ya, te ciweere nyire ni pwë keere mwa mi pwë petââre nyë.
Te kare ni pwë uire vü.
Nu ni te uire tisane.
Te tââvuure nu ni pare pwë uire xiri ni pwë vire essence.
Te veuure nu ni pare pwë tore to wê nyë ni na kee te yetere nebeti.
Na caa ni kee te cie ngi re.
Nopwe nyi pa bee tüüre to ne nokûgwë.
Nyi pa te tüüre ke wê te ko rüü büü druu ku wê te kure ni kwïï te wecaaxïï pee.
Nyi pa bee tüü pare re to kû maa druu pee Iles Loyautés.
Niaouli est un arbre de cette île.
Il ne pousse pas n’importe où.
Et avec le niaouli, on peut faire n’importe quoi.
Pour les petits niaoulis, on le coupe pour faire des gaulettes pour tuteurer l’igname.
Pour les grands niaoulis, on en enlève la peau pour couvrir la maison et pour couvrir le four avec ça.
On sculpte dessus pour faire la perche d’interdiction.
Avec les feuilles, on fait la tisane.
On ramasse les feuilles aussi pour les faire bouillir afin d’en avoir l’essence.
On les fait bouillir aussi quand nous avons la grippe pour nous poser sur la vapeur.
Avec le jus, nous nous baignons.
Il ne pousse pas sur la montagne.
Il pousse du bout de l’île à l’autre bout partout au bord de mer.
Il ne pousse pas non plus sur les Iles Loyautés.