Sophie te mee vêre kweeri ne Pwaita yoo tûâre ra.
Na nyi mwa vaa wê yo ra me ki ne trôkô tûâre maa aure vî yô.
Wê tee a wi taa joovêre kwïï ne xïï draru kââ.
Wë nyi mwa nii yo ra mëe kee ne tââvuu re yë.
Ko mwa tûâ maa vî yô.
Ni mwa nii me ôôwë.
Ni te jaanire vêre kwïï ne xïï draru kââ.
Sophie mwa nii mê taa aboru pa wîîre kootore ni
Kee mwa nii ôôwë.
Nopwe, akaa kôuire kee me ne uire pwë wîîre koovêre, wê tee te weta yaa me a bwaa.
Kee pa trôngërëre kô ituure mwanee wê te weta kokwïï ku wê bwi ni.
Na mwa bwi weta, kee mwa wîî a pwë kooto re yë to kû avion.
Te jii mwa yai.
Kee mwa vê kwe ne Tôôtrutaa.
Kee mwa teaa to kû avion.
Kee mwa vê.
Kee mwa yai to ne Tokyo.
Kee mwa ui escal wê taa ngërëjii.
Nopwe, kee mwa teaa mwërë to kû avion.
Kee mwa vê kwe ne Parâcee.
Kee mwa yai to ne Paris.
Kee mwa ituu Père Jean-Yves nyi te vêre mee yoo türe yë kwe ne aéroport.
Wë kee mwa yai to ne ngime ni to ne te xïï ya nyi te tore to wê, vêdree ni ya Saint-Ferdinand.
Kee mwa yai to wê.
Wë kee mwa vetrie wââtuu re yë ke kû te car re yë.
Kee mwa kwîî taa trii pwë ne newetrîîre.
Kee mwa kwîî a pwë.
Nyi mwa nii yo yë me kee ne teaa mwërë re to kû te car re yë yoo vêre kwe ne hôtel Campanil.
Te hôtel ya kee te tore wê.
Kee mwa bii wê taa jii ju wê trîîre mwa maa.
Wë kee mwa vi mwërë wââtuu re yë.
Kee kââ vi mwërë car kwe ne la gare de Montparnasse.
Kee pa yaire to wê.
Kee pa tradruure TGV.
TGV mwa yai.
Kee mwa veteaa wââtuu re yë to kû.
Wë kee kââ vê kwe ne Lourdes.
Wë kee mwa yai to ne Lourdes.
Mwa a wi taa car nyi te tradruure yë to wê.
Kee mwa teaa to kû te car re yë.
Wë nyi mwa vi yë ku wê te hôtel Esplanade.
Kee mwa vetrie wââtuu re yë ke kû car.
Nekwiitêre kee mwa bii to wê.
Kee mwa trobe newetrîîre.
Kee kââ vê kwe ne Lourdes to kû taa car.
Kee pa tûâre Lourdes.
Kee mwa to wê taa naamiicaa to ne giricia to ne Lourdes.
Kee mwa bii wê taa mwërë mwërë.
Kee mwa trobe newetrîîre.
Wë kee kââ vê mwërë kwe ne Lourdes më kee yoo tûâre ne ngime Bernadette mi aurekââ re ni.
Kee mwa tûâ a pwë.
Kee mwa mito mwërë kwe ne hôtel.
Kee mwa tââvuu mwërë wââtuu re yë.
Wê tôô jii trîîre mwa maa.
Kee mwa veteaa mwërë wââtuu re yë to kû car nyi te vire yë kwe ne te xïï ya kee ne vi mwërë TGV.
Kee mwa mito mwërë kwe ne Paris.
Kee mwa bii mwërë wê taa mwërë to ne Paris.
Wê tôô jii, kee mwa vi mwërë car ku wê aéroport Charles de Gaule.
Kee kââ vi mwërë avion ke wë kwe ne Tel Aviv.
Ke ne Tel Aviv, kee kââ vi mwërë taa car kwe ne Jérusalem.
Kee mwa yai tôô wê taa hôtel.
Kee mwa vetrie wââtuu re yë to wê.
Te hôtel ya nyi te tore ne Nazareth.
Kee mwa bii wê taa mwërë.
Newetrîîre, kee mwa vi mwërë taa car.
Nopwe a wi taa guide nyi te vêre kwïï yë to kû te car re yë.
Nyi te vetiore yo yë maa xïï draru to ne Nazareth wê taa jii kokwïï.
Nekwîîtêre, kee mwa bëtre mwërë to ne hôtel.
Kee mwa kere.
Nekoopwe kerere, kee kââ bii.
Kee te tore wê petîî jii to ne Nazareth.
Wê tôô jii ya, kee mwa vê kwe ne Bethlehem.
Kee mwa bii wê petîî jii to wê pare pwë tûâ maa xïï draru ne l’Esplanade, Dôme d’Abraham mi Mur des Lamentations.
Kee te vê pare re yoo tûâre Lac de Tibériade.
Kee kââ citrouru te Lac yë to kû taa jü ku wê tôô xïï mara.
Wë kee kââ kere to ne taa hôtel nyi te tore mara.
Nekoopwe drina, kee mwa teaa mwërë to kû taa car.
Kee mwa mito mwërë kwe ne Nazareth.
Kee mwa bii to wê.
Kee kââ to wê taa kwaadrarure to ne Jérusalem.
Kee mwa vi mwërë car kwe ne Tel Aviv.
Kee kââ vi avion kwe ne Rome.
To ne Rome, kee te tore wê petîî jii pare.
Wë kee kââ tûâ te teomoo Basilique de Saint-Pierre.
Wë kee kââ bëtre to ne oo ni.
A kââ aco.
Kee kââ to wê naamiicaa re Pape.
Kee mwa to wê tru te tru jii kokwïï.
Nekwiitêre, kee kââ bëtre to ne hôtel yoo biire.
Wê te vepetîî re jii yë, kee kââ yoo tûâre maa vaco xïï to ne Rome.
Nekoopwe drina, kee mwa tââvuu wââtuu re yë.
Kee kââ vi mwërë car kwe ne aéroport de Rome.
Kee kââ vi avion kwe ne Paris.
To ne Paris, kee te tore wê peruu jii.
Nekoopwe ni, kee mwa vi mwërë avion.
Kee mwa mito mwërë mee kweeri ne ngime yë la Calédonie.
Sophie est venue me voir ici à Paita.
Elle m’a demandé si je pourrai voir les femmes.
Parce qu’il y a un voyage de pélerinage.
Elle m’a dit "Nous allons nous rassembler ici".
J’ai vu les femmes.
Elles ont dit "D’accord".
Elles veulent visiter les grands endroits saints.
Sophie a dit "Chacun doit payer sa place".
Nous avons dit "D’accord".
Alors, comment faire pour payer le voyage, parce que l’année ne reste pas longtemps.
Nous avons pu gagner de l’argent toute l’année jusqu’à la fin.
A la fin de l’année, nous avons fini de payer le prix de notre place dans
l’avion.
Le jour est arrivé.
Nous sommes allées à Tontouta.
Nous sommes montées dans l’avion.
Nous sommes parties.
Nous sommes arrivées à Tokyo.
Nous avons fait escale pendant une heure.
Et puis, nous sommes montées encore dans l’avion.
Nous sommes parties pour la France.
Nous sommes arrivées à Paris.
Nous avons trouvé le Père Jean-Yves qui était venu à l’aéroport pour nous chercher.
Et nous sommes arrivées chez lui à l’endroit où il habite dont le nom est Saint-Ferdinand.
Nous sommes arrivées là.
Et nous avons débarqué nos affaires de notre car.
Nous avons bu le thé avec lui le matin.
Nous avons fini de le boire.
Il nous a dit de remonter dans notre car pour aller à l’Hôtel Campanil.
Nous sommes restées dans cet hôtel.
Nous avons dormi un jour jusqu’à l’aube.
Et nous avons repris nos affaires.
Nous avons repris le car jusqu’à la gare de Montparnasse.
Nous sommes arrivées là-bas.
Nous avons attendu le TGV.
Le TGV est arrivé.
Nous avons embarqué nos affaires là-dedans.
Et nous sommes parties pour Lourdes.
Nous sommes arrivées à Lourdes.
Il y avait un car qui nous attendait là-bas
Nous sommes montées dans notre car.
Il nous a prises jusqu’à l’Hôtel Esplanade.
Nous avons débarqué nos affaires du car.
Le soir nous avons dormi là-bas.
Nous nous sommes réveillées le matin.
Nous sommes parties pour Lourdes avec un car.
Nous avons visité Lourdes.
Nous avons assisté à une messe dans l’église de Lourdes.
Nous avons dormi encore une nuit.
Nous nous sommes réveillées le matin.
Nous sommes reparties pour Lourdes pour visiter la maison de Bernadette et de ses parents.
Nous avons fini de visiter.
Nous sommes retournées à l’hôtel.
Nous avons ramassé nos affaires encore.
Le jour suivant, il a fait le jour.
Nous avons embarqué encore nos affaires dans le car qui nous a emmenées jusqu’à l’endroit où nous reprenons le TGV.
Nous sommes retournées à Paris.
Nous avons dormi encore une nuit à Paris.
Le jour suivant, nous avons pris un car encore jusqu’à l’aéroport de Charles de Gaule.
Nous avons pris l’avion encore de là jusqu’à Tel Aviv.
De Tel Aviv, nous avons pris encore un car jusqu’à Jérusalem.
Nous sommes arrivées à un hôtel.
Nous avons débarqué nos affaires là-bas.
Cet hôtel se trouve à Nazareth.
Nous avons dormi une nuit.
Le matin, nous avons repris un car.
Il y avait un guide qui nous a accompagnées dans notre car.
Il nous a montré les endroits saints à Nazareth pendant une journée entière.
Le soir, nous sommes rentrées à l’hôtel.
Nous avons mangé.
Après avoir mangé, nous avons dormi.
Nous sommes restées trois jours à Nazareth.
Le jour suivant, nous sommes parties à Bethlehem.
Nous sommes restées là-bas trois jours aussi pour y visiter des endroits saints à l’Esplanade, Dôme d’Abraham et Mur des Lamentations.
Nous sommes allées visiter aussi le Lac de Tibériade.
Nous avons traversé ce lac avec un bateau pour arriver à l’autre côté.
Nous avons mangé dans un hôtel qui était là-bas.
L’après-midi, nous sommes remontées dans un car.
Nous sommes retournées à Nazareth.
Nous avons dormi là-bas.
Nous sommes restées une semaine à Jérusalem.
Nous avons repris un car jusqu’à Tel Aviv.
Nous avons pris l’avion pour Rome.
A Rome, nous sommes restées encore trois jours.
Nous avons visité la grande Basilique de Saint-Pierre.
Nous sommes entrées là-dedans.
C’est très grand.
Nous avons assisté à la messe du Pape.
Nous sommes restées là-bas deux jours entiers.
Le soir, nous sommes entrées dans l’hôtel pour y dormir.
Le troisième jour, nous sommes parties pour visiter tous les endroits à Rome.
Après-midi, nous avons ramassé nos affaires.
Nous avons repris le car jusqu’à l’aéroport de Rome.
Nous avons pris l’avion pour Paris.
A Paris, nous sommes restées deux jours.
Et puis, nous avons repris l’avion.