Accueil > Grammaire > Grammaire > akaa maa aure vî yô nia ni te vüüre ? « Où sont les femmes qui tressent ? »
akaa maa aure vî yô nia ni te vüüre ? « Où sont les femmes qui tressent ? »
vendredi 4 février 2022, par
akaa est un interrogatif concernant l’état de chose ou de personnes. Il se traduit donc soit comme comment ou où en français.
maa nia est une forme démonstrative au pluriel indiquant ceux qui sont loin du locuteur.
ni ici assume une fonction de pronom relatif dont l’antécédent est maa aure vî yô nia.