Accueil > Grammaire > Grammaire > kaatrë arii tee nyi te yaire tôô mu kangia ? « La voiture qui est venue chez (…)
kaatrë arii tee nyi te yaire tôô mu kangia ? « La voiture qui est venue chez vous tout à l’heure, c’est la voiture de qui ? »
jeudi 3 février 2022, par
nyi est un pronom relatif dont l’antécédent est soit kaatrë voiture ou arii qui.
tôô est un locatif pointatif signifiant sur, à, et yaire tôô mu signifie arriver sur vous, arriver chez vous. Distinguez avec yaire to ne ngime mu arriver chez vous. Le premier indique que l’objectif est de vous trouver, tandis que l’objectif du second est d’arriver chez vous.