Accueil > Grammaire > Grammaire > ni te tore wê cikuru. « Ils vont à l’école. »
ni te tore wê cikuru. « Ils vont à l’école. »
mardi 1er mars 2022, par
tore signifie rester, mais avec wê (locatif interférentiel), la phrase signifie qu’ils vont à l’école comme élèves, et ne signifie pas qu’ils restent à l’endroit de l’école, ce qui exigerait ne (locatif statique) au lieu de wê (locatif interférentiel). Il faut bien distinguer les deux exemples suivants :
| ni te vêre kwe wê cikuru. | Ils vont à l’école (pour faire leurs études comme étudiants). |
| ni te vêre kwe ne cikuru. | Ils vont à l’école (ils vont à l’endroit de l’école. On ne sait pas pour quoi faire). |