Accueil > Grammaire > Grammaire > nyi mwa nii me nyi te mee vêre yoo vaare wê koongare. « Il a dit qu’il était (…)
nyi mwa nii me nyi te mee vêre yoo vaare wê koongare. « Il a dit qu’il était venu pour demander un travail. »
jeudi 3 février 2022, par
En naa drubea, l’expression de temps est basée sur le moment en question, et non pas sur le présent comme c’est le cas en français, et il n’y a donc pas de question de concordance de temps entre la proposition principale et la proposition subordonnée. La distinction entre le discours direct et le discours indirect n’est pas non plus évidente.
Dans cet exemple, on peut dire également comme
nyi mwa nii me ko te mee vêre yoo vaare wê koongare.