Accueil > Grammaire > Grammaire > kââ veto tââ maa vüü nia. « On met ces pierres en tas »
kââ veto tââ maa vüü nia. « On met ces pierres en tas »
vendredi 4 février 2022, par
Les phrases dépourvues de sujet comme celle-ci commencent souvent par kââ (proximité temporelle) ou te (descriptif) et peut se traduire en français comme on , il faut . On rencontre souvent des phrases comme celle-ci dans les textes de narration.
– tââ – infixé dans l’intérieur du verbe indique un état d’être dans le même endroit, ensemble, en tas, etc. …
Veto tââ re | mettre en tas |
tââvuure | mettre en tas |
nga tââre | travailler ensemble |
maa vüü nia ces pierre-là est une construction démonstrative au pluriel signifiant ces là.