ko mwa nii yo ni me ki te mee vêre yoo uire ce ? « Je lui ai demandé : Tu es venue pour quoi faire ? »

Avec me que, il doit être un discours indirect en français, mais comme on emploie ki tu, il peut être considéré en même temps comme un discours direct.
En naa drubea, comme nous avons vu à propos de la notion de temps, on se situe sur la scène en question, différent du français qui se situe au présent, la distinction entre le discours direct et le discours indirect n’est pas claire. Dans cet exemple, on peut également mettre nyi au lieu de ki comme

ko mwa nii yo ni me nyi te mee vêre yoo uire ce.
Je lui ai demandé pour quoi faire elle était venue ici.