Accueil > Grammaire > Grammaire > kure pa a wîî ni bexi. « Le prix de la crevette est élevé »
kure pa a wîî ni bexi. « Le prix de la crevette est élevé »
mercredi 2 mars 2022, par
bexi proprement dit veut dire chaud, mais ici il signifie cher à propos de prix. On peut dire autrement avec kââ grand comme : kure pa a wîî ni kââ.
Si on traduit littéralement la phrase, on obtient la crevette est une chose à son prix élevé, mais c’est une construction typique du naa drubea. La construction identique au français wîî kure a bexi est moins utilisée.