Accueil > Grammaire > Grammaire > ni te buure më kee me ne yetere xiire. « Ils ont peur que nous attrapions (…)
ni te buure më kee me ne yetere xiire. « Ils ont peur que nous attrapions la gratte »
mercredi 2 mars 2022, par
buure avoir peur peut être succédé soit par un nom ou par une proposition subordonnée introduite par më. On peut dire la phrase autrement comme :
| ni te buure xiire. | Ils ont peur de la gratte. |
xiire signifie littéralement gratter, râper, mais ici on parle de la gratte qu’on peut attraper après avoir mangé certaines espèces de poisson. La cause de la maladie ou de la gratte est exprimée par ke wê.
| xiire ke wê bee | la gratte causée par le poisson |
| te veyuure ke wê | virus la maladie causée par le virus |