Accueil > Grammaire > Grammaire > peawe kaatrë ka vê a titii kwe Nema. « Il n’y avait pas de car direct qui va (…)
peawe kaatrë ka vê a titii kwe Nema. « Il n’y avait pas de car direct qui va vers le Nord »
mercredi 2 mars 2022, par
ka est presque identique à nyi (pronom relatif), mais ka exige normalement le verbe au mode statique (c’est‑à‑dire le verbe sans le suffixe verbal ‑re) dépourvu de modalité aspecto‑temporelle, tandis que le nyi exige normalement le verbe au mode actif (avec le suffixe verbal ‑re) accompagné de modalité aspecto‑temporelle.
kaatrë ka vê a titii kwe Nema le car qui va directement vers le Nord
Mais
kaatrë nyi te vê a titii re kwe Nema
kaatrë nyi me ne vê a titii re kwe Nema