Accueil > Grammaire > Grammaire > kawee ya me pa a wi taa veyuure nyi pa tro a teteere to wê ra. « Peut-être (…)
kawee ya me pa a wi taa veyuure nyi pa tro a teteere to wê ra. « Peut-être qu’il y a une maladie qui reste tranquille sur moi »
mardi 1er mars 2022, par
kawëë ya me signifie peut-être que, et identique à kapë. ya n’est pas obligatoire.
nyi ici assume une fonction de pronom relatif dont l’antécédent est veyuure maladie.
tro a teteere veut dire rester seul → rester tranquille.