Accueil > Grammaire > Grammaire > ki me ne vêre yoo uire ce kwe ne Drubea ? « Tu vas à Nouméa pour faire quoi ? »
ki me ne vêre yoo uire ce kwe ne Drubea ? « Tu vas à Nouméa pour faire quoi ? »
jeudi 3 février 2022, par
On peut dire la phrase en employant to ne au lieu de kwe ne comme
ki me ne vêre yoo uire ce to ne Drubea ?
Mais à ce moment-là, la phrase signifierait littéralement tu vas faire quoi à Nouméa ?
La différence vient de celle qui existe entre kwe (directif actif) et to (locatif actif).