ko te triere yoo tûâre noro ra nyi mwa ne worure. « Je suis descendue voir ma fille qui devait accoucher. »

nyi ici sert le rôle de pronom relatif. En naa drubea, le pronom relatif proprement dit n’existe pas, mais le rôle identique de pronom relatif est assumé par le pronom personnel. Ici, noro ra nyi mwa ne worure ma fille va accoucher  ma fille qui va accoucher. Ainsi de même, maa dïïkwîrî ni te tore ne drubea les enfants, ils restent à Nouméa les enfants qui restent à Nouméa.