Accueil > Grammaire > Grammaire > ni pa vire l’avion pwë vêre kwe ne Kujee. « Ils prennent l’avion pour aller (…)
ni pa vire l’avion pwë vêre kwe ne Kujee. « Ils prennent l’avion pour aller à l’Ile des Pins »
mercredi 2 mars 2022, par
Dans cet exemple on ne peut pas employer yoo (objectif actif) au lieu de pwë (objectif statique), parce que yoo (objectif actif) implique une notion de aller pour faire dans son sein, et que c’est incompatible avec vêre aller. Dans l’exemple suivant, les deux sont possibles.
| ni pa vire l’avion pwë iyare to ne Kujee. | Ils prennent l’avion pour faire la pêche à l’Ile des Pins. |
| ni pa vire l’avion yoo iyare to ne Kujee. |