Accueil > Grammaire > Grammaire > nyi te têêre to wê maa tra mie. « Il s’occupait du mesurage dans les mines. (…)
nyi te têêre to wê maa tra mie. « Il s’occupait du mesurage dans les mines. / Il était géomètre dans les mines »
jeudi 3 février 2022, par
têêre signifie mesurer
maa tra mie est composé de (article au pluriel) les + terre + rouge et signifie littéralement la terre rouge, les mines. Comme il n’indique pas un endroit spécifique, to wê (locatif actif + locatif interférentiel) est utilisé au lieu de to ne (locatif actif + locatif statique).