Accueil > Grammaire > Grammaire > nyi te veyuure ngi ce ? « Il est mort de quoi ? / Qu’est-ce qu’il avait ? »
nyi te veyuure ngi ce ? « Il est mort de quoi ? / Qu’est-ce qu’il avait ? »
jeudi 3 février 2022, par
veyuure signifie en même temps mourir et être malade, souffrir.
ngi (instrumental) introduit ici la cause de mort. Après ngi se succède soit un organe ou symptôme ou encore précisément la maladie en question, mais quand on indique organe, il faut ajouter un pronom possessif qui s’accorde avec le sujet.
| nyi te veyuure ngi tekwâ. | Il est mort de la toux (asthme) / Il souffre de la toux (asthme). |
| nyi te veyuure ngi Wenumwa ni. | Il est mort de la maladie de poumon. / Il souffre de la maladie de poumon. |