Accueil > Grammaire > Grammaire > ko bee trôngërëre kû tetee re. « Je ne peux pas labourer toute seule. »
ko bee trôngërëre kû tetee re. « Je ne peux pas labourer toute seule. »
jeudi 3 février 2022, par
La phrase signifie littéralement je ne sais pas labourer toute seule, Mais la construction bee trôngërëre + verbe est une construction fréquente identique au français ne pas pouvoir faire. On peut mettre également kô façon, manière avant le verbe comme :
ko bee trôngërëre kô kû tetee re. Je ne peux pas labourer toute seule. (Littéralement je ne connais pas la façon de labourer toute seule).