Accueil > Grammaire > Grammaire > ko mwa ne yaire tôô mu. « J’arriverai à vous. / J’arriverai chez vous. / (…)

ko mwa ne yaire tôô mu. « J’arriverai à vous. / J’arriverai chez vous. / J’arriverai sur vous. »

jeudi 3 février 2022, par Administrateur

mwa ne est un futur certain qui exprime l’achèvement certain de l’action dans le futur.
tôô (pointatif) doit être bien distingué de wê (interférentiel). Si on dit yaire tôô mu, il signifie que quelque chose est arrivée sur votre endroit, mais il n’implique pas le résultat de cet évènement. Si on dit par contre yaire wê mu, il implique qu’un évènement a causé un résultat sur vous, comme par exemple la maladie. Distinguez les deux phrases suivantes :

taa yô mwa yai tôô mu. Une femme est arrivée sur vous.
te veyuure mwa yai wê mu. La maladie est arrivée sur vous.

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.