Vocabulaire
Dictionnaire
Ce dictionnaire recense tous les mots de vocabulaire utilisés pour les leçons :
casse-croute
de là-haut (= ke paa)
manger
champ
faire la cuisine
quand
Tribu de Karikouié
semaine
Tribu de Karikouié
quand
temps, moment
(pronom personnel, 1ère personne au duel inclusif, modalité sujet et hors sujet) nous, notre
(pronom personnel, 1ère personne au duel inclusif, modalité sujet et hors sujet) nous, notre
hôpital (endroit où + soigner)
son travail
cacher, enterrer, enterrement, obsèques
travailleur, celui qui travaille (< celui qui + travailler)
tout à l’heure (passé immédiat)
quand
(pronom personnel, 1ère personne au duel exclusif, modalité sujet et hors sujet) nous deux, notre
mon travail
quand
(pronom personnel, 1ère personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
une espèce d’igname
temps, moment
(spatial) sous, en dessous/ avec
(passé immédiat) tout à l’heure
quand
hier
manger
nourriture
champ
faire la cuisine
voiture
tout à l’heure (passé immédiat)
patate douce
tout à l’heure (passé immédiat)
travail
vers ici (< kwe (directif actif) à vers + toori ici)
comme
nourriture
faire la cuisine
nourriture
manger (terme général) manger des féculents et des poissons
manger ensemble
(pronom personnel, 1ère personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre (deux)
patate douce
(pronom personnel, 1ère personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
arroser
endroit où on fait la cuisine, cuisine
mon travail
disperser
manger
travail
mon champ
leur endroit, endroit où ils doivent rester
sous, avec
voiture
(pronom personnel, 1re personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, nôtre.
mon travail
semaine
vers là-haut (=kwe paa)
vers ici (<kwe yë)
chose utile
diriger
Tribu de Karikouié
tout à l’heure (passé immédiat)
(pronom personnel, 1re personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
quand
danser, danser et chanter
vers ici
comme, comme si
son corps
tout à l’heure (passé immédiat)
mon front
avoir un sentiment
(pronom personnel, 1re personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
travail
champ
appeler
nos maris
à la place de, au lieu de
manger
nourriture
(pronom personnel, 1er personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
patate douce
chose utile, à faire quelque chose
tôle
Tribu de Karikouié
en abandonnant, en laissant
couvrir
fin, dernier
bébé
semaine
chapeau
travail
Tribu de Bangou
semaine
tout à l’heure (passé immédiat)
sa voiture
hier
nourriture
(pronom personnel, 1re personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
vers ici
fumée
nourriture
patate douce
(spatial) sous, en dessous
vague
(pronom personnel, 1er personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
manger (sauf féculents, poisson et canne à sucre)
vent
temps, moment
manger
escargot
manger (sauf féculents, poissons et canne à sucre)
tôle
plus que, à la place de
bébé
terre rouge
se sauver, s’enfuir
se sauver en montant
sous, avec
tout à l’heure (passé immédiat)
temps
Gadji (toponymique)
hier
manger
(pronom personnel, 1er personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
faire la cuisine
vent
au lieu de, à la place de
tout à l’heure (passé immédiat)
hier
manger
(pronom personnel, 1er personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
son travail
temps, moment, époque
travail
leur travail
notre travail
semaine
semaine prochaine
la semaine dernière
peut-être
(spatial) sous, avec
tout à l’heure (passé immédiat)
ce matin
quand
Gadji (toponymique)
voiture
ambulance
comme, comparable, identique
(spatial) sous, avec
tout à l’heure (passé immédiat)
ce matin
hier
moment, temps
ce moment
vent
(pronom personnel, 1ère personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
travail
mon champ
faire la cuisine
vers ici
voiture
hier
hier soir
crier
tout entier
cri
au lieu de, à la place de, plus que
tout à l’heure (passé immédiat)
avant-hier
nourriture, de quoi manger
caisse
manger
café
tout à l’heure (passé immédiat)
fumée
hier
arroser
vent
Kunié, Ile des Pins (toponymique)
manger
tout entier
sa place
notre place
voyage
pèlerinage
semaine
vers ici
ma voiture
hier
manger
manger tout, finir de manger
(pronom personnel, 1re personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
(pronom personnel, 1re personne au duel inclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
cimetière
faire la cuisine
enterrer
plus que, au lieu de
être très blanc
manger
(pronom personnel, 1ère personne au duel exclusif, modalité sujet et hors-sujet) nous deux, notre
chapeau
Ile des Pins
tout à l’heure (passé immédiat)
voiture
manger
nourriture
(pronom personnel, 1ère personne au duel inclusif, modalité sujet et hors sujet), nous deux, notre
tout entier, tout au long de
travail
champ
leur café
danser
comme
tuer, attraper
chauffeur
(spatial) sous, avec
sans, en laissant, en abandonnant
Canala (toponymique)
pouce
voiture, car
manger
nourriture
mon endroit de dormir
ma place
vaisselle
champ de taro, tarodière
famille
semaine
vers ici
faire la cuisine
(spatial) sous, avec
écraser, démolir
fumée
voiture
usine de nickel, raffinerie
forêt
se rappeler
vers ici
comme, aussi ̴ que
tôle, boîte
(spatial) sous, avec
élever
temps, moment
nourriture, vivres
caisse
après
élevage
(nom d’une espèce de crevette)
crevette, langouste
flaque d’eau
sauvage
entier, tout le ̴
vraiment sauvage
sculpter
couvrir
son extrémité, son bout
comme
fête, festivité
(spatial) sous
chef
diriger, contrôler
se retirer, s’enfuir, se sauver
se retirer
refuser, maudire, détester
danser
appeler
pleurer par mécontentement