Vocabulaire
Dictionnaire
Ce dictionnaire recense tous les mots de vocabulaire utilisés pour les leçons :
champ d’igname
drina après midi
soir
famille (article collectif + maison)
leur portion de nourriture
maintenant
dire
démonstratif) ce (tte) là
ma fille
travailler
travailler ensemble
chez lui
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet)
après cela
maintenant
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet)
ensuite, et puis
chez moi
dire
ensuite, et puis
garçon (< enfant + mâle)
champ pour planter igname (cf. naraku champ d’igname)
ta fille
(pronom personnel, 3ème personne au duel, modalité sujet) ils (deux) elles (deux) (= naa)
dire
encore
ensuite, et puis
jeune fille
maman, mère
fixer le jour, choisir le moment
se marier, mariage (< attraper la main)
une espèce d’igname
champ d’igname
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous
matin
maintenant
encore
ensuite, et puis
piquet pour igname, gaulette
leur nom
travailler
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous
portion de nourriture
matin
(pronom personnel, 2èmè personne au pluriel, modalité sujet) vous
dire
ensuite, et puis
travailler
chez nous
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous
maintenant, tout à l’heure (futur proche)
dire
ma fille
(pronom personnel, 2èmè personne au pluriel, modalité sujet) vous
votre portion de nourriture
ma portion de nourriture
dire
et puis, ensuite, alors
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous
après
maintenant
dire
ensuite, et puis
laiteron
retenir, réfléchir
brûler, griller
dent
ce que, manière / si
après ça
un peu
matin
dire
rester longtemps
(démonstratif au pluriel) ces ci
dehors, extérieur
après-midi
soir
ramasser
en plus, de plus
travailler
et puis, ensuite
(démonstratif au singulier) ce -ci
façon de dire, ordre
ma fille
chez
après
après cela
matin
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) ils deux, elles deux, eux, leur
dire
clan
femme
chanter en
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet) vous
messe
soir
portion de nourriture
matin
maintenant
dire
et puis, ensuite
on dit que
(démonstratif au singulier) ce ci
rester tranquille
chez eux
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet) vous
après ça
Haut Saint-Laurent (toponymique)
maintenant
dire
et puis, ensuite
vieillard
(démonstratif au singulier) ce là
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet) vous
si
soir
matin
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) ils deux, elles deux, eux deux, leur
dire
et puis, ensuite
partie
(démonstratif au singulier) ce ci
Bonjour !, dire bonjour à toi
(démonstratif au pluriel) ces ci
travailler
portion de nourriture
après-midi
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors sujet) ils deux, elles deux, eux, leur, les
dire
ensuite, et puis
(démonstratif au singulier) ce ci
(démonstratif au triel) ces ci
travailler
après ça
maintenant
encore
ensuite, et puis
(démonstratif au singulier) ce là-bas
(démonstratif au singulier) ce là
(démonstratif au singulier) ce ci
ma fille
travailler
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet) vous
grippe
maintenant
dire
ensuite, et puis
vieillarde, femme âgée
ma fille
chez
(pronom personnel, 2e personne au pluriel, modalité sujet) vous
dire
encore
ensuite, et puis
feuille de cocotier
travailler, travail
soir
après
matin
dire
neuf (9)
monter avec
(démonstratif au pluriel) ces là
envelopper tout, finir d’envelopper
brûler
(démonstratif au singulier) ce là
(démonstratif au singulier) ce ci
être en train de
ma fille
bord
quand
île de Nepuu
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) ils deux, elles deux, eux deux
dire
encore
ensuite, et puis
(démonstratif au singulier) ce là
(démonstratif au singulier) ce ci
(démonstratif au pluriel) ces là
(démonstratif au pluriel) ces ci
champ
champ d’igname
brûler
porter, transporter
arracher
chez
chez eux
maintenant
et puis, ensuite
feuille d’igname
(démonstratif au singulier) ce ci
(démonstratif au pluriel) ces ci
chez eux
chez moi
après ça
matin
ensuite, et puis
(démonstratif au singulier) ce là
(démonstratif au singulier) ce ci
chez lui, chez elle
chez moi
longtemps
dire
et puis, ensuite
chez eux
chez nous
maintenant
ensuite, et puis, mais
ce matin
chez eux
matin
(pronom personnel, 3e personne au duel, modalité sujet et hors-sujet) ils deux, elles deux, eux deux, les deux, leur
et puis, ensuite, et
(démonstratif au singulier) ce ci
ce matin
ce moment
(proximité temporelle)
(démonstratif au pluriel) ces ci
souvent
grippe
soir
matin
maintenant
et puis, ensuite, alors
pleuvoir souvent
vouloir travailler
travailler
chez lui
chez eux
chez moi
chez nous
leur portion de nourriture
dire
et puis, ensuite
vieillard, âgé
(démonstratif au singulier) ce ci
hier soir
chez moi
après ça
soir
ensuite, et puis
rue, route
(démonstratif au pluriel) ces ci
dire
et puis, ensuite, mais
ouvrir
(démonstratif au singulier) ce là
trop
boire trop
dent
après
dire
ensuite, et puis, mais
brûler
chez moi
matin
dire
et puis, ensuite
(démonstratif au singulier) ce là
(démonstratif au singulier) ce ci
(démonstratif au pluriel) ces ci
dire
et puis, ensuite
et puis, ensuite
difficile
très difficile
chez lui
chez nous
messe
après
après-midi
après ça
soir
matin
et puis, ensuite, mais
messe
Thio (toponymique)
après
après ça
Naniouni (toponymique)
ma portion de nourriture
matin
maintenant
dire
envelopper
(démonstratif au singulier) ce là-bas
(démonstratif au singulier) ce ci
dire
et, ensuite, mais
(démonstratif au singulier) ce là
(démonstratif au pluriel) ces ci
souvent, toujours
travailler
chez nous
leur portion de nourriture
maintenant
ensuite, et puis
feuille de cocotier
aller souvent
champ pour planter igname
travailler
matin
maintenant
(pronom personnel, 3ème personne au duel, modalité sujet et hors-sujet), ils deux, elles deux, les deux, eux deux, leur
dire
(démonstratif au singulier) ce ci
griller
chez nous
maintenant
et puis, ensuite
bois pour attraper les roussettes
sa peau
passer à la flamme
finir de passer à la flamme
saisir, attraper
fille
ma fille
en plus
travailler
chez elle, chez lui
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous
signe, expression
désaccord
Nord
après
après‑midi
soir
matin
parmi eux
encore
ensuite, et puis
(démonstratif au singulier) ce ci
être en train de
chemin, rue, route
exactement, être exacte, être juste
travailler
biens, bonheur
dire
ensuite, et puis
Chaine Centrale
chez nous
(pronom personnel, 2èmè personne au pluriel, modalité sujet) vous
maintenant
et puis, ensuite
planter et entretenir
après ça
maintenant
et puis, et, ensuite
grippe
et, ensuite, mais
gaulette
sa peau
travailler
Tribu de N’dé
Népou
maintenant
choisir
dire
et puis, ensuite
clan, ethnie
coquillage
ramasser
(démonstratif au singulier) ce ci