Leçon 08
il y a
pourquoi
homme
personnes âgées, parents
(particule négative) ne pas
dormir
quoi
jeune, adolescent
enfant, fils
enfant
Lifou
Nouméa
trouver
(proximité temporelle)
tout à l’heure (passé immédiat)
(provenanciel) de
(pronom personnel, 1ère personne au singulier, modalité sujet) je
manière, façon
manière de rester, façon de faire
travail
(directif actif) à, vers
vers ici (< kwe (directif actif) à vers + toori ici)
(démonstratif au pluriel) ces ̴ là
(éventuel) /que
venir
et, avec
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité hors-sujet) vous, votre
(accompli)
avant
alors, par contre
(locatif statique) à / (futur) / (article collectif)
maintenant, tout à l’heure (futur proche)
travailler
penser
chez nous
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous
(pronom personnel, 3ème personne au singulier, modalité hors-sujet) lui, son
(pronom personnel, 3ème personne au pluriel, modalité sujet et hors-sujet) ils, elles, eux, leur
dire
(pronom personnel, 3ème personne au singulier, modalité sujet) il, elle
oui
(assertif)
en haut, là-haut
il n’y a pas
jeter, chasser, expulser
Paita
(objectif statique) pour, avec
(pronom personnel, 1ère personne au singulier, modalité hors-sujet) moi, me, mon
(particule possessive) de
où
un (1)
(descriptif) / (article au singulier)
(locatif actif) à
savoir, connaître
savoir faire, pouvoir
rester
compagnon, conjoint
voir
ici
faire
comme ça
demander
n’importe où, partout
faire aller et retour, répéter aller et retour
ton nom
aller, partir
laisser, poser, mettre
(locatif interférentiel) à
alors
parce que, car
chose, ce que, affaire
endroit
donner
alors / que
arriver encore, revenir
arriver
ça, ceci / (pronom personnel, 1ère personne au pluriel, modalité hors-sujet) nous, notre
frapper, écrire
(directif statique) à
(objectif actif) pour faire, aller pour faire