Leçon 45
être long, être loin
être grand
homme
chauffeur
homme
mort, homme mort
vieillard, adulte
entrer
chaud
dormir
fleur
Tribu de Bangou
droit
courir
quoi (objet)
Bravo !
quel, comment
eau
finir
fourchette
petite fille
mes enfants, mon fils
enfant
se reposer
se mettre debout, attendre, rester, s’arrêter / partir
sacré, dimanche, fête
sa fête, sa première communion
midi
ce qui n’est pas important
pioche, barre‑à‑mine
morceau, un peu
se rencontrer
mauvais, mal
Monsieur
vouloir, aimer
hommes
conduire
son mari
mon mari
ce qui, celui qui
sa marraine
un parmi, quelques
(proximité temporelle)
pouce
voiture, car
Canala (toponymique)
(spatial) sous, avec
sans, en laissant, en abandonnant
(provenanciel) de
nourriture
manger
manière, façon
mon endroit de dormir
vaisselle
champ de taro, tarodière
famille
ma place
sa manière d’être
c’est comme ça
(visatif) jusque
(spatial) sur, dessus
semaine
(directif actif) vers, à
vers ici
suivant, avec, au long de
boire
(article au pluriel) les, des
s’ouvrir
là-bas
(éventuel) / que, pour que
(directionnel) vers le locuteur
venir
et, avec
assiette
retourner
revenir
(accompli)/ maison
d’abord, avant
encore
alors, par contre, tandis que, mais
signe, expression
désaccord
si, quand
(locatif statique) à / (futur) / (article collectif)
parmi eux
après
après‑midi
soir
Nord
matin
travailler
heure
(instrumental) en, avec, par
chez elle, chez lui
(pronom personnel, 2ème personne au pluriel, modalité sujet) vous
encore
en plus
ensuite, et puis
fille
ma fille
tribu, famille, groupe d’hommes autour d’une maison
(demeuratif) dans, dedans
oui
(assertif)
en haut, là‑haut
aussi, encore
se joindre, s’ajouter
il n’y a pas
là-bas, en bas
faire la cuisine
deux (2)
dix (10)
trois (3)
jeter
baptême
blanc
Paita
(objectif statique) pour, avec
(pronom personnel, 1ère personne au singulier, modalité hors‑sujet) moi, me, mon
(particule possessive) de
(directionnel) en s’éloignant du locuteur
il ne faut pas
cinq (5)
rassembler
l’un
(descriptif) / (article au singulier)
(démonstratif au singulier) ce ci
monter aussi
monter
pas du tout, rien
table
se marier
sœur aînée
son voisinage, près de lui
rester ici
(locatif pointatif) à, sur
autre
être en train de
ici
quelques-uns / l’autre
rester, habiter
attendre
groupe d’hommes, ethnie, clan
redescendre
descendre
thé
aube
il a fait jour
se réveiller
se reposer
neveu, tante
Dieu
(article au duel), (particule numérale au duel)
(article au duel)
compagnon
son époux, son épouse
voir
quelque
chercher
descendre encore, redescendre
descendre
faire
(particule numérale au triel)
aller directement
aller encore, partir encore, repartir
mon lit
arrêter
son nom
troisième jour, mercredi
finir de cuire
aller, partir
marcher à pied
laisser, poser, mettre
prendre
(exclamation, emphatique)
laver
mes affaires
entendre
à / (locatif interférentiel) / pendant
alors, et
parce que, car
chemin, rue, route
acheter, payer
chose
alors, que
(particule négative) ne pas
pelle
préparer
s’épuiser
finir de faire
arriver
ceci / (pronom personnel, 1ère personne au pluriel, modalité hors-sujet) nous, notre
(directif statique) à
femme
(objectif actif) pour faire, aller pour faire
se reposer assis
téléphoner
demain
accepter, recevoir