Leçon 34
a mu ni tre

à bonne odeur

a ôrôô

être plein

a tre

être bon

a wi

il y a

a wîî ni kââ

être cher

a wîî ni virii

être bon marché

akaa

comment /où

aure

homme

auredraru

frère religieux

be

niaouli

buki

fleur

bwaa

loin, long

bwixë

dernier

caa ni

son goût, son jus

caana

miel

caaxë

jus

ciree

quel / quoi (sujet)

drüü

avant, premier

î

morceau

ituure

trouver

jaani kwîîre

vouloir boire

jaanire

vouloir

jure

sucer

kaamwatru

avant-hier

kangia

tout à l’heure (passé immédiat)

katee

au lieu de, à la place de, plus que

ke

(provenanciel) de

keecii

caisse

keree

nourriture, de quoi manger

manière, façon

kô ituu roo

ta manière de trouver

kwe

(directif actif) vers, à

kwëre

manger (sauf féculents, poisson et canne à sucre)

maa

(article au pluriel) les, des

maa

fleur

maa yë

(démonstratif au pluriel) ces ci

que, pour que

mi

et, avec

mu

odeur

mutrôôre

sentir

mwa

(accompli)

mwagacâ

magasin

na

par contre, tandis que, mais / si

na

abeille, miel

na ni

son abeille, son miel

narâ

quand, si

ne

(locatif statique) à

niire

dire

nopwe

et puis, ensuite, mais

nyuare

ouvrir

ôôwë

oui

ôrôô aco

tout plein

pa

(assertif)

paa

en haut, là-haut

pââ

pain

pare

aussi, encore

peawe

il n’y a pas

petîî

trois (3)

petroore

remplacer, changer, au lieu de, à la place de

pwë

(objectif statique) pour, avec

re

(particule possessive) de

taa

un (1)

taakû

cinq (5)

te

(descriptif) / (article au singulier)

te nia

(démonstratif au singulier) ce là

to

(locatif actif) à

toori

ici

tôôxë

autre

tore

rester

trii

thé

troore

retirer, extirper, tirer

tûâre

voir

uire

faire

vacoxë

n’importe quoi

vepetîîxë

troisième

vêre

aller, partir

vetore

laisser, mettre, poser

veyuure

tomber malade, maladie

(locatif interférentiel) / dedans, dessus, à, là-dedans

alors, et

wê tee

parce que, car

wîî ni

son prix, prix

worure

élever, accoucher

xii

bouteille

xïï

endroit

ya

alors, que

yaa

(particule négative) ne pas

yaire

arriver

yetere

attraper

yo

(directif statique) à

yoo

(objectif actif) pour faire, aller pour faire